【スタッフボイス】海援隊 忘年会
こんにちは。ヨークインターナショナル海援隊です。
寒さこたえる毎日ですね。
大阪の街はイルミネーションで艶やかに光輝いています。
「あぁ、もうすぐクリスマスか・・・今年は孫から何をねだられるやら・・・」
さて、忘年会のシーズンですね。
我々海援隊もいつもの馴染みのお店で忘年会を開催致しました。
毎年ママが腕をふるってくれるのですが今回はおでん！
体の芯まで冷えきっておりましたので、ヒジョーーーにあったまる！！
我々がいつもこちらのお店を選ぶ理由は
ママがお料理上手という事と、もう一つはプライバシーを守れる事。
--- 隊員M
「今度フランクフルトに仕事で行くんだけど、どこかおすすめの場所はある？」
--- 隊員Y
「それならフランクフルト航空近くの某ホテルのゴニョゴニョ・・・。」
--- 隊員M
「なんと！そんな素晴らしいところが！最後の楽園ではないか！」
--- 隊員Y
「だからTOP SECRET で。」
など、機密情報のお話もしますので。
冗談はさておき、今回は翻訳の仕事でいつもネイティブチェックを依頼しているカナダ人のYさんにも参加して頂きました。
Yさんはモントリオール大学出身で翻訳専攻のまさに翻訳のスペシャリスト。
日本滞在歴も14年ですので流暢な日本語を話されます。
最近の悩み？は「イントネーションがちょっと大阪弁になりつつある」という事だそうです（笑）
さてさて美味しい料理にお酒も入って、会話に花が咲き今宵も夜はふけていく・・・・
今年もあと少し、ラストスパートかけまっせ！！
*
ヨークインターナショナルでは、カタログの翻訳からデザインを始め、商品撮影なども行っております。
きちっとしたカタログを持って、商品アピールを行う事はとても大切な事です。
是非お気軽にご相談下さい。
→ 一覧へ戻る
---
海外進出のサポート・ホームページ、チラシ翻訳＆作成