【古美術商の海外進出】古美術商・日本刀の海外マーケット開拓 その１
こんにちは。ヨークインターナショナル海援隊です。
週末はとっても寒くなった大阪です。
紅葉のシーズンで夜のライトアップが行われておりますが、夜は一段と冷えます。
あったかくしてお出かけ下さいね。
さて今現在プロジェクト中のお仕事を少しご紹介。
大阪で古美術商を営んでおられる方から、海外への販路を開拓して欲しいとのご依頼を頂きました。
様々な骨董を扱うなかでも、とりわけ 日本刀 の海外販売に力を入れたいとの事。
最近は少子化の影響と愛刀家の高齢化で、顧客が減少傾向にあります。
国内での販路が先細りする中、やはり海外への販路開拓は必須のようです。
しかし日本刀など我々は今まで無縁でしたので商品知識が ゼロ。
海外へ販路を開拓するにあたっては、翻訳は必須。
しかしこの翻訳が専門用語の多い日本刀に関してはとても難解。
まず我々が取りかからねばならなかったのは商品知識を得る事でした。
さて我々海援隊と日本刀との合戦（？）のはじまりはじまり・・・・。
さて詳しくは次回に。
それにしても日本刀は吸い込まれそうに美しいです。
上記の写真は我々海援隊メンバーのデザイン担当が撮影からデザインまで手がけました。
*
ヨークインターナショナルでは、カタログの翻訳からデザインを始め、商品撮影なども行っております。
きちっとしたカタログを持って、商品アピールを行う事はとても大切な事です。
是非お気軽にご相談下さい。
→ 一覧へ戻る
---
海外進出のサポート・ホームページ、チラシ翻訳＆作成